Health officials are investigating a measles case on Long Island after an infant too young for vaccination was treated at Cohen Children’s Medical Center earlier this month.