Over 2,000 Waitrose farmers will benefit from a free mapping app designed to boost sustainability and protect the environment.