Nieuwe boordradio-berichten van Lewis Hamilton laten zien dat zijn frustratie tijdens de Grand Prix van Miami al begon voordat hij klaagde over de "theepauze" bij Ferrari.