An independent panel tasked with reviewing environmental governance in Northern Ireland has published its interim report.