The lawsuit, filed in February, alleged that so-called sanctuary laws in the nation’s third-largest city “thwart” federal ...