Building society Nationwide has triumphed over legacy banks and fintechs in the battle to capture current account switchers.