Ambitious and dating? Watch out for these red flags that can sabotage your growth and relationships, according to an expert.