Yellowjackets' Melanie Lynskey offered additional intel on the show's "lost" episode, including that it starred her husband, ...