You're Cordially Invited takes a tonal third act twist that doesn't quite work (but was surprisingly close to being a solid ...