President Trump’s tariffs on Kazakhstan are largely symbolic. Yet, they underscore a deeper problem in US engagement with Central Asia.