The “Yellowstone” universe is expanding once again—this time with fan-favorite Carter officially joining Beth Dutton and Rip ...