Families of victims killed in a plane crash involving a Black Hawk helicopter are urging the U.S. Army to address safety failures, citing systemic issues and a lack of accountability.