Released in Oct. 2024 and propelled back into relevance by the passing of Pope Francis, “Conclave” includes a star-studded ...