Behind the façade of this 16th-century, colonial-era villa in Mérida, México, is a transformed interior, radically overhauled by the Berlin-based architecture studio Zeller & Moye, working alongside ...