Isekai anime often coasts on power-fantasy shortcuts, but a handful of titles construct worlds detailed enough to function ...