So I have a specific database that won't release and shrink its log files. The DB backups are happening successfully, but I still have 4GB of logfiles (and no, this DB does not generate 4GB of log ...

The first is to truncate the logs using the SQL server's Enterprise Manager. The second is that when you do a full backup, it should clear the logs for you. Neither of these will shrink the physical ...