On macOS it's enough to just click on the add-in to reload the add-in, but on Windows this freezes Excel, so a restart is required.

In 0.8 versions a partial reload limited to the "virtual" folder was available by right-clicking on the given folder. I found it pretty helpful.