The idea is to augment the emotions in translation. Hence the Hindi version is a trans-creation, not a direct translation.” This is apparent in a scene in which Baloo makes Mowgli climp up a steep ...