"Green" used to help Tesla uncover software flaws through its bug bounty program. Years later, the same hacker recovered the crash data the company swore didn't exist — while sitting at a Starbucks, ...