A local North Carolina company backed by private equity continued its expansion with the purchase of a Jacksonville company.