Critics contend that Bill C-4 is an attempt to end-run the court case, preventing it from strengthening rules for how ...