Nearly half a century after helping crack the case of one of America's most notorious serial killers, a former Chicago-area ...