Vital letters including hospital appointment notifications, bank cards and work documents have been missed because of postal delays, according to residents in a South Yorkshire neighbourhood. People ...