Chugai Pharmaceutical, which is 60% owned by Roche, is planting its flag in South San Francisco as it scouts for fresh Bay ...