However, setting up Windows 11 on a Raspberry Pi 5 board requires two separate storage devices, ...

When this happens, it means that more than one device is trying to use the same I/O port. Open the device manager and see if there are any yellow exclamation points ...