America's linguistic independence has transformed the English language with a wealth of new words and phrases – shaping its own cultural identity in the process.

There are trees standing in New York right now that were already old when this country was founded. That fact hit me harder than I expected. I stood at the base of one, craned my neck back, and felt ...