Subtle symptoms like fatigue, dizziness or jaw pain may signal heart disease, especially in women. Gum disease and heart disease are linked through chronic inflammation and shared risk factors.