So you've already outgrown Arduino's most beginner-friendly board, the Uno, and are looking to move on to bigger, more exciting projects. In that case, the Nano family might just be what you need.
To start and operate the weather monitor, just connect display to ESP32. Connecting all other modules is optional. Instead of schematic diagrams, I post half-drawings, half-photos, so that it is clear ...