Messages complaining about Simon Patterson and his family, alongside records of a visit to a citizen science website were located on devices seized from Erin Patterson’s home.