Once America's punchline car, the humble Pinto is winning over unlikely collectors today.