Most entrepreneurs think they choose a niche. In reality, the best niches reveal themselves. Here's how.