Following Jenn Tran's recent breakup from Dancing with the Stars partner Sasha Farber, the Bachelorette alum revealed a new family member has danced into her life.