This witty warning sign may be the last someone ever reads if they choose to ignore it. As funny as it is, it spotlights a major problem in U.S. rail.