John Early's cross-dressing comedy 'Maddie's Secret spoofs '80s TV movies-of-the-week with an offbeat tone all its own.