A solo developer built a game-documentary hybrid about a whale calf's journey through an alien ocean — and it's a more ...