After months of resisting, Air Canada was forced to give a partial refund to a grieving passenger who was misled by an airline chatbot inaccurately explaining the airline's bereavement travel policy.