The Pilgrim Nuclear Power Station in Massachusetts has been barred from disposing of radioactive water into Cape Cod Bay.