It’s a small part in a big movie, but for the Mississippi Band of Choctaw Indians, their scene in “Sinners” is a huge deal.

Maybe it was always going to end this way, with two billionaires angrily posting about each other on social media, fingers flying across pocket-sized screens as their ...