Investigators are searching the site of one of India’s worst aviation disasters a day after the Air India plane crashed.