Leading litigation finance firm Nera Capital is bolstering its already flourishing team, with several senior hires.