The agency-handled share of China’s RMB 1.55 trillion ad market is shrinking as local agencies collectively decline and international networks gain ground.