Brandon Andrews — entrepreneur, investor, and "Shark Tank" casting expert — shares insider tips on how to pitch like a pro.