The justices' 6-3 decision effectively protects from legal challenges many efforts by Trump's Republican administration and state governments to roll back protections for transgender people.