A24 and Song (“Past Lives”) chose to pair pre-release screenings with classic rom-coms, emphasizing this genre modernization.