Cooper University Health Care (Camden, N.J.) broke ground on a new tower, the first phase of its $3 billion “Project Imagine” expansion.