Andrew Novak and Ben Griffin teamed up to win the Zurich Classic of New Orleans and claim their first career PGA Tour titles.