A proposed 3.5% remittance tax on money sent from the US to noncitizens abroad has sent shockwaves through countries that rely on international transfers.