The slate includes series like “Dying for Sex,” “Stick,” “Murderbot” and “The Bondsman” whose protagonists are reinventing themselves, a perfect theme for spring.