The Duke and Duchess of Sussex have a new agreement with Netflix, in what was dubbed a "clever" move by the streaming giant.