In 1937, Max Nohl braved a freezing Lake Michigan, media pressure and searing pain in a record-breaking, live-broadcast scuba dive gone awry.